كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار
ئورتا تىل (Ortatil) دېگەن نېمە؟
ئورتا تىل بارلىق مۇسۇلمان تۈركىي تىلدا سۆزلىشىدىغان خەلقلەر ئۈچۈن چۈشىنىشكە ئەڭ قولايلىق ئالاقە تىلىدۇر.
ئاساسىي قىلىپ قايسى تۈركىي تىللار قوبۇل قىلىنىدۇ؟
تىللار 3 دىئالېكت گۇرۇپپىسىغا بۆلۈنىدۇ: ئوغۇز، قارلۇق ۋە قىپچاق.
- ئوغۇز گۇرۇپپىسى
- تۈرك تىلى
- ئەزەربەيجان تىلى
- تۈركمەن تىلى
- قىرىم تاتار تىلى
- قارلۇق گۇرۇپپىسى
- ئۆزبېك تىلى
- ئۇيغۇر تىلى
- قىپچاق گۇرۇپپىسى
- قازاق تىلى
- قىرغىز تىلى
- قاراقالپاق تىلى
- تاتار تىلى
- باشقۇرت تىلى
- قارايچاي-بالقار تىلى
- قۇمۇق تىلى
- نوغاي تىلى
نېمىشقا ئاساسەن مۇسۇلمان ئاھالىسى سۆزلىشىدىغان تۈركىي تىللار تاللانغان؟
مۇسۇلمان تۈركىي خەلقلەر ئەرەب ۋە پارس تىللىرىنىڭ كۈچلۈك تەسىرىگە ئۇچرىغان بولۇپ، بۇ تىللاردىن كىرگەن سۆزلەرنىڭ نىسبىتى %50 تىن ئاشىدۇ. ئەگەر چۇۋاش ياكى ساخا (ياقۇت) قاتارلىق مۇسۇلمان بولمىغان خەلقلەرنىڭ تىللىرىنىمۇ قوشساق، ئورتا تىلنىڭ چۈشىنىشلىك بولۇش دەرىجىسى كۆرۈنەرلىك تۆۋەنلەپ كېتىشى مۇمكىن.
ئورتا تىل سۈنئىي تىلمۇ؟
بۇ سوئالغا «ھەئە» دەپمۇ، «ياق» دەپمۇ جاۋاب بەرگىلى بولىدۇ. ئورتا تىلدا باشقا تۈركىي تىللاردا يوق ھېچقانداق ئېلېمېنت يوق. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، ئۇ ھازىرقى بار بولغان تىللارنىڭ ھېچقايسىسى بىلەن تولۇق ئوخشىمايدۇ ۋە ھازىرچە ھېچكىمنىڭ ئانا تىلى ئەمەس. ئۇنى جەمئىيەت تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنغان ئوتتۇرىچە ئۆلچەم سۈپىتىدە ئەدەبىي تىل بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولىدۇ.
ئورتا تىل قانداق شەكىللىنىدۇ؟
لايىھە بەش باسقۇچتىن ئىبارەت:
- تىل گۇرۇپپىلىرىنى شەكىللەندۈرۈش.
- ئەلىفبە ۋە فونېمىلارنى تاللاش (فونېتىكا، ئىملا).
- گرامماتىكىلىق قائىدىلەرنى تاللاش (مورفولوگىيە، سىنتاكسىس).
- لېكسىكىنى تاللاش (سېمانتىكا).
- ھەر بىر تۈركىي تىلدىن بىر ئەدەبىي كىتابنى تەرجىمە قىلىش.
نېمىشقا ھازىرقى تۈركىي تىللارنىڭ بىرى تاللانمىدى؟
ئىلگىرى ۋاسىتىچى تىلنى تاللاش توغرىسىدا تالاش-تارتىشلار بولغان. مەسىلەن:
- سۆزلىشىدىغانلار سانى كۆپ بولغانلىقى ئۈچۈن تۈرك تىلىنى ئالاقە تىلى سۈپىتىدە قوبۇل قىلىش.
- باشقا تۈركىي تىلدا سۆزلىشىدىغان خەلقلەر ئۈچۈن چۈشىنىشكە ئەڭ ئاسان تىل دەپ قارالغانلىقى ئۈچۈن ئەزەربەيجان تىلىنى ئورتاق تىل قىلىش.
- ئوغۇز ۋە قارلۇق دىئالېكتلىرىنىڭ ئېلېمېنتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۆزبېك تىلىنىڭ خوارەزم دىئالېكتىدىن پايدىلىنىش.
ئەپسۇسكى، ھازىرقى دەۋردە بەزى تۈركىي خەلقلەر ئۆزلىرىنى تۈرك دەپ ھېس قىلمايدۇ. شۇڭلاشقا بىز پارس تىلىدىن كىرگەن «تۈركىي» سۆزىنى ئىشلىتىمىز. «ئۆزبېك تۈرك تىلى» ياكى «قازاق تۈرك تىلى» دەپ ئاتاشقا ئۇرۇنۇشلار ئۇتۇقلۇق بولمىدى. تۈرك تىلىنى باشقا تۈركىي خەلقلەرگە ئىختىيارىي شەكىلدە قوبۇل قىلدۇرۇش تەس، بەلكىم مۇمكىن ئەمەستۇر.
تۈركىي خەلقلەرنىڭ كۆپىنچىسى رۇسىيە ئىمپېرىيەسىنىڭ زۇلمى ئاستىدا بولۇپ، ئۇلارغا رۇس تىلى زورلاپ ئۆگىتىلگەن. تۈرك تىلىنى مەجبۇرىي تətbiq قىلىش ئۆتمۈشتىكى زۇلۇم بىلەن مۇناسىۋەتلىك يېقىمسىز assosiasiyalarni پەيدا قىلىشى مۇمكىن.
شۇڭلاشقا ئەڭ توغرا يول — ئورتاق، چۈشىنىشلىك ۋە نېيترال ئالاقە تىلى يارىتىشتۇر.
ئورتا تىل يېڭى ئىدىيەمۇ؟
ياق، ئورتاق تىل يارىتىش ئىدىيەسى ئىلگىرىمۇ، بولۇپمۇ جەدىدچىلىك دەۋرىدە مەۋجۇت بولغان. مەسىلەن، ئىسمائىل گازپىرالىنىڭ 1839-يىلدىكى JALPI لايىھەسى. ئۇ ۋاقىتتا ئۇچۇر تېخنىكىلىرىنىڭ تەرەققىي قىلمىغانلىقى تىلنىڭ كەڭ تونۇلۇشىغا توسالغۇ بولغان.
ھازىرقى ئۇچۇر تېخنىكىلىرى بۇ لايىھەنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا ئىمكانىيەت بېرىدۇ، ئىنشائاللاھ.